結界の外に出ると弱体化する系だな

しかも全ての語族から完全に孤立した謎の言語

同じことずっと思ってた

中国語は音すら完全に中国語にしちまうんだぜ
やばすぎ

>>9
日本語も完全に日本語音じゃね
本場で通じない

もしかして日本人は選ばれし存在

無数のパーツが連なって巨大ロボになるのがドイツ語

英語を英語のまま日本語で表現することの特殊さは能力漫画の翻訳版を見るとわかる
中国語とか酷い

表音文字が2種類もあるのはやりすぎ感ある

日本語から英語に翻訳されたアニメとか漫画って表現コレジャナイ感半端ない

漢字ひらがなカタカナの三形態が融合してるとか色々ヤバイ

「する」をつけたら動詞
「だ」をつけたら形容詞（形容動詞）

でも最近は吸収しすぎて、日本人でも扱いきれてないじゃん
まるで無に吸い込まれたエクスデスだな

>>24
日本語は柔軟すぎてヤバイ
制御しきれない

ルビが独特

発音は吸収しきれてないけどな

なう、とかも吸収したよな

>>31
ちょっと違うけどシスプリでは

「お兄ちゃん」（by可憐）→「big brother」

「お兄ちゃま」（by花穂）→「brother」

「あにぃ」（by衛）→「big bro」

「お兄様」（by咲耶）→「dear brother」

「おにいたま」（by雛子）→「bro-bro」

「兄上様」（by鞠絵）→「brother mine」

「にいさま」（by白雪）→「elder brother」

「アニキ」（by鈴凛）→「bro」

「兄くん」（by千影）→「brother darling」

「兄君さま」（by春歌）→「beloved brother」

「兄チャマ」（by四葉）→「brother dearest」

「兄や（にいや）」（by亞里亞）→「mon frere」

「あんちゃん」（by眞深）→「bud」

らしい

>>35
萌えるのかなそれで
対応した言い方はちゃんとあるんだね

>>40
普通はこんなわけ分からん呼び方しないからな

>>35
英訳者の頑張ってる感が凄く伝わってきて感動すら覚えるな

表音文字と表意文字の片方だけの言語と比べると読み取る速度が数倍らしい

スレタイとか英語だと伝えたいこと入りきらなそう

中国語、日本語←発音は分からないが読めば分かる
韓国語、ドイツ語←読んでも意味は分からないが発音は分かる

英語　←発音もムチャクチャの上に読んでも意味が分からない最悪の言語

英語は例外多すぎんよ～

漢字は熟語の意味知らなくても字見れば大体解るのが強いよなぁ

英語は方言だと思えばまあ諦めもつく

外国語を訳さずカタカナ表記できるのは結構な利点
中国語だといちいち漢字に直してるし