1 スリーパーホールド(WiMAX) 2013/09/11(Wed)18:39:28.07 ID:0PgMQNy+0
国交省、道路標識の英語表記改善
国土交通省は１１日、観光地にある道路案内標識の英語表記を、外国人旅行者にも分かりやすいよう改善すると発表した。
「公園」を「Ｋｏｅｎ」とするなど日本語の読み方をローマ字表記しているケースが多く、意味が通じにくいと判断した。
２０年の東京五輪に向けた環境整備の狙いもある。
国交省が公表した統一基準では、公園は「Ｐａｒｋ」、通りは英語の略語で「Ａｖｅ．」や「Ｓｔ．」、美術館は「Ａｒｔ Ｍｕｓｅｕｍ」などと表記するとした。
外国人客誘致の重点地域として、観光庁が全国で選んだ戦略拠点と地方拠点計４９地域で実施する。
拠点のある地方自治体や観光団体と連携して進める。
国交省、道路標識の英語表記改善【全国・海外ニュース/ 暮らし・話題】- 大分合同新聞
2 フェイスクラッシャー(チベット自治区) 2013/09/11(Wed)18:40:41.19 ID:Mh6gHX3y0
3 膝靭帯固め(東日本) 2013/09/11(Wed)18:40:59.49 ID:h9S38xgP0
5 ジャンピングカラテキック(秋田県) 2013/09/11(Wed)18:41:03.17 ID:GJCQ13Pm0
8 サッカーボールキック(WiMAX) 2013/09/11(Wed)18:41:14.11 ID:oftsgVoU0
13 キドクラッチ(東京都) 2013/09/11(Wed)18:42:39.76 ID:RgtltvCUP
219 バズソーキック(福岡県) 2013/09/11(Wed)21:24:04.78 ID:/ACa6WzqP
15 【中部電 87.3 %】 ◆RitalinnSs (庭) 2013/09/11(Wed)18:43:02.25 ID:pqBwQ5nKP
21 頭突き(WiMAX) 2013/09/11(Wed)18:44:20.84 ID:W0ACA5m20
23 シューティングスタープレス(宮城県) 2013/09/11(Wed)18:45:26.46 ID:6pX2ERkp0
27 逆落とし(WiMAX) 2013/09/11(Wed)18:45:56.98 ID:dk2qvC2S0
これの中国表記が笑える
38 断崖式ニードロップ(禿) 2013/09/11(Wed)18:48:35.60 ID:DZ8y3POB0
224 稲妻レッグラリアット(庭) 2013/09/11(Wed)21:31:54.93 ID:AFqLid9s0
39 アキレス腱固め(三重県) 2013/09/11(Wed)18:48:38.89 ID:bMQN5gK90
48 栓抜き攻撃(沖縄県) 2013/09/11(Wed)18:50:08.10 ID:rDVNxFJn0
103 アキレス腱固め(三重県) 2013/09/11(Wed)19:03:32.51 ID:bMQN5gK90
49 トペ スイシーダ(兵庫県) 2013/09/11(Wed)18:50:23.71 ID:tiku/O5S0
226 ニーリフト(群馬県) 2013/09/11(Wed)21:33:29.53 ID:6nfjSw2R0
「川」まで入れて固有名詞だって言いたいんだろ。
利根川は「とねがわ」であって「とね」までで止められるとかえってわかりづらい。
Tonegawa Riv.なら「とねがわ」という名前の川なんだよって伝わる。
227 フェイスロック(SB-iPhone) 2013/09/11(Wed)21:37:39.59 ID:cWgnxlffi
75 ドラゴンスクリュー(奈良県) 2013/09/11(Wed)18:56:43.36 ID:cLZjSl4d0
簡体字はまあオマケであって良いかあ。
ハングルカット。
112 ジャンピングパワーボム(大阪府) 2013/09/11(Wed)19:04:36.99 ID:sAVfafMe0
最初から英語表記でよかったじゃん
終わったらまたローマ字に戻すんだろうか。すごい経済効果だな
125 トペ スイシーダ(禿) 2013/09/11(Wed)19:09:31.23 ID:TSoVNDgE0
133 バーニングハンマー(福岡県) 2013/09/11(Wed)19:15:34.46 ID:dCRZKJ9R0
135 ニールキック(茸) 2013/09/11(Wed)19:16:26.10 ID:bTHuruId0
147 トペ コンヒーロ(岡山県) 2013/09/11(Wed)19:25:44.51 ID:35Gzooa40
今だってフォント変更でどんどん新しくしてるのに、また英語表記の修正でだもんなｗ
140 オリンピック予選スラム(新疆ウイグル自治区) 2013/09/11(Wed)19:18:46.80 ID:TYhSl4bA0
ひらがな位は覚えて帰ってもらえよ
ひらがなは外人でも早く覚える事が可能
標識をひらがなにして
ひらがなの読み方ガイドブックを無料で配るのが大吉
194 ファルコンアロー(WiMAX) 2013/09/11(Wed)20:31:51.11 ID:WNXVNdI00
BIWAKO(lake)
SENSOJI(temple)
とかが一番馴染むんじゃないの？
日本語読み＋説明
225 フェイスロック(SB-iPhone) 2013/09/11(Wed)21:33:19.47 ID:cWgnxlffi
早くやるべき。
255 ネックハンギングツリー(千葉県) 2013/09/11(Wed)22:45:05.53 ID:kDBuZN/80
英語と日本語だけで十分。
へ？税金からでるよ、そしてその金は塗りなおした業者や社員が受け取って
その金はまた食べ物や服、家のローンといった市井に流れていくだけだよ
へ？まさか税金で使われた金があぶくになって消えてなくなるとかマヌケなことを思い込んで
さらに金の周りを悪くしてデフレ不景気を続けさせるつもりなんですかねえ？ｗ
おめーだよ、頭の悪い管理人、少しは経済の勉強をしろよ、お前みたいな単純馬鹿のせいで、
同じレベルの馬鹿がどんどんできてしまうだろうが
あの英語アナウンス最悪だよな
”The next Station is Yoyogiuehara(ﾖｫﾖｫｷﾞｳｪﾊｰﾗ)”じゃなくて
”The next Station is 代々木上原”にするべき。
今の英語アナウンスは外国人に超絶不評なのを東京メトロは知るべき
俺の友達のカナダ人はあれ聞くたびに失笑してる、そして俺も失笑してる
ウザイ。必要ない。
日本語と英語で十分。
ほんとは英語だけで良いんだけどね。